English Lyrics Translations:
Vi mot Världen - We Against the World Lyrics
Album: The Hjärta och Smärta EP
Lyrics: Joakim Berg
Music: Joakim Berg
In a movie I see the rain fall up towards you
And I smile 'cause you will become my salvation
In a dream you're singing songs in my room, I was sick
Like you and you called me darling
My thoughts are so clear now
All question marks are straightened out
When the bomb falls I want to be where you are
Our revenge will be sweet
It is we against the world again
In a park somewhere in Cologne when we're walking as if in a trance
you are quiet I've got the lie on the tip of my tongue
I have broken every promise that you kept but I'm doing my best
Staying completely young
And in the gravel a coward stayed put
When my glasses had just been kicked off
I gave a promise I'm ashamed of to this day
(Our hearts struck with equally hard beats)
My thoughts are so clear now
You can drop that bomb now
Over my shoulder I see a string of pearls of blue light
Our revenge will be sweet
And it was we against the world again
We against the world again
It was we against the world again
We against the world again
It was we against the world again
|
Svenska Texter:
Vi mot Världen Text
Skiva: The Hjärta och Smärta EP
Text: Joakim Berg
Musik: Joakim Berg
I en film ser jag regnet falla upp mot dig
och jag ler för att du blir min räddning
I en dröm sjöng du sånger på mitt rum, jag var sjuk
Som du och du kallade mig älskling
Mina tankar är så klara nu
Alla frågetecken slätas ut
När bomben faller vill jag vara där du är
Vår hämnd blir ljuv
Det är vi mot världen igen
I en park någonstans i Köln där vi går, som i trans
Du är tyst jag har lögnen på tungan
Jag har brutit alla löften som du höll men jag gör vad jag kan
Förbli evigt unga
Och i gruset låg en fegis kvar
När mina glasögon just sparkats av
Gav jag ett löfte som jag skäms för än idag
(Våra hjärtan slog lika hårda slag)
Mina tankar är så klara nu
Ni kan släppa den där bomben nu
Över axeln ser jag pärlband av blåljus
Vår hämnd blir ljuv
Och det var vi mot världen igen
Vi mot världen igen
Det var vi mot världen igen
Vi mot världen igen
Det var vi mot världen igen
|
Dom som Försvann - Those who disappeared Lyrics
Album: The Hjärta och Smärta EP
Lyrics: Joakim Berg
Music: Joakim Berg
I have burnt all my records
Burned all of your letters
And the ashes are lying in piles
The matchbox boy he smiles
He's pledging and begs:
    Put your thoughts on fire
    With your black silent tears
    And we know and you know everything comes to an end
    Slowly she walks out of the room
Come let's leave this place
Let's go somewhere
Travel far from here
Let's become those who disappeared
Come let's forget about death
He's smoking in our bed
Come and heat up in the glow
From our smoking home
The floors sings again:
    You give us the creeps
    With your black silent tears
    And we know everybody knows everything comes to an end
    Silently she crosses the rooms and walks out
Come let's leave
Let's go somewhere
Travel far from here
Let's escape from those who disappeared
Going to be yours at yellowgold fields
    Yes, we know you need help
This town makes me crazy tonight
    You're never going to find your way home
The will is everything tonight
    You're never going to be yourself again
    You're never going to be yourself again
    You're never going to be yourself again
    You're never going to be yourself again
Going to be yours at yellowgold fields
    Yes, we know you need help
This town makes me crazy again
    You're never going to be yourself again
And I think my soul dies of starvation
    One gets tired of your damn whining
    One gets tired of your damn whining
    One gets tired of your damn whining
    One gets tired of your damn whining
    One gets tired of your damn whining
    One gets tired of your damn whining
    One gets tired of your damn whining
|
Dom som Försvann Text
Skiva: The Hjärta och Smärta EP
Text: Joakim Berg
Musik: Joakim Berg
Jag har bränt mina skivor
Eldat upp dina brev
Och askan ligger i drivor
Solstickepojken han ler
Han bönar och ber:
Tänd eld på dina tankar
Med dina svarta tysta tårar
Och vi vet och du vet allt tar slut
Långsamt genom rummet går hon ut
Kom låt oss gå härifrån
Låt oss resa någonstans
Resa långt härifrån
Låt oss bli dom som försvann
Kom så glömmer vi döden
Han röker i vår säng
Kom och värm dig vid glöden
Från vårt rykande hem
Golven sjunger igen:
Du ger oss kalla kårar
Med dina svarta tysta tårar
Och vi vet alla vet allt tar slut
Långsamt genom rummen går hon ut
Kom låt oss gå härifrån
Låt oss resa någonstans
Resa långt härifrån
Låt oss bli dom som försvann
Kameran glider över guldgula fält
Ja, vi vet du behöver hjälp
Den här stan gör mig galen ikväll
Du kommer aldrig mer hitta hem
Vill ge dig allting ikväll
Du kommer aldrig mer bli dig själv
Du kommer aldrig mer bli dig själv
Du kommer aldrig mer bli dig själv
Du kommer aldrig mer bli dig själv
Kameran glider över guldgula fält
Ja, vi vet du behöver hjälp
Den här stan gör mig galen igen
Du kommer aldrig mer bli dig själv
Och jag tror minsann min själ dör av svält
Man blir trött på ditt jävla gnäll
Man blir trött på ditt jävla gnäll
Man blir trött på ditt jävla gnäll
Man blir trött på ditt jävla gnäll
Man blir trött på ditt jävla gnäll
Man blir trött på ditt jävla gnäll
Man blir trött på ditt jävla gnäll
|
Ansgar & Evelyne Lyrics
Album: The Hjärta och Smärta EP
Lyrics: Joakim Berg
Music: Joakim Berg
From a clear blue sky the bomb falls down
We lie silent in a crater, smiling
When we're watching the contemporary period burn down
And I will protect you with my body
The air stings when we breath
I have always seen us as Ansgar and Evelyne
We will fill our stolen car
With expensive watches and dexedrin
Souvenirs from the time when we were swine
And you have taken me inside from the cold
From German hardrock to Charles Valentine
In my book you are always Evelyne
And how I wish that you were here now
I want to hear your heartbeats
And how I wish that our war would end
I have learned from my mistakes
And you are as lonely as I am
|
Ansgar & Evelyne Text
Skiva: The Hjärta och Smärta EP
Text: Joakim Berg
Musik: Joakim Berg
Ur en klar himmel faller bomben ner
Vi ligger tysta i en krater, ler
När vi ser vår samtid brinna ner
Och jag ska skydda dig med kroppen min
Luften svider när vi andas in
Har alltid sett oss som Ansgar och Evelyne
Vi ska fylla vår stulna bil
med dyra klockor och Dexedrine
Souvernirer från den tid då vi var svin
Och du har tagit mig från kylan in
Från tysk hårdrock till Charles Valentin
I min bok är du för evigt Evelyne
Och som jag önskar att du var här nu
Jag vill bara höra dina hjärtslag
Och som jag önskar att vårt krig tog slut
Jag har lärt av mina misstag
Och du är lika ensam som jag
|
Flen/Paris Lyrics
Album: The Hjärta och Smärta EP
Lyrics: Joakim Berg
Music: Joakim Berg
It's a long way between Flen and Paris
But close to a thirty year crisis
You flung with your hair and smiled
You wrote our names below the bridge
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right now
Everything is so fragile in your world
Shh... I'm just telling you how it is
You gave me a bomb underneath the bridge
Imagine all it takes is words
Let me keep this
Couldn't I be worth that?
Come and destroy my world
That is all I demand
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right now
I wish I were there right
You are not the memories you wrote
I wish I were there right now
Unerneath a bridge in a town
I wish I were there right now
And I don't remember where
I wish I were there right now
Underneath a bridge in a town
Where you and I remained
|
Flen/Paris Text
Skiva: The Hjärta och Smärta EP
Text: Joakim Berg
Musik: Joakim Berg
Det är långt mellan Flen och Paris
Men nära en trettioårskris
Du slängde med håret och log
Du skrev våra namn under bron
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Allt är så skört i din värld
Schhh...Jag bara säger som det är
Du gav mig en bomb under bron
Tänk att det bara krävs ord
Låt mig behålla det här
Det kan väl jag vara värd
Kom och slå sönder min värld
Det är allt jag begär
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där nu
Jag önskar jag var där
Det var inte mitt namn som du skrev
Jag önskar jag var där nu
Under bron i en stad
Jag önskar jag var där nu
Och jag minns inte var
Jag önskar jag var där nu
Under bron i en stad
Där du och jag blev kvar
|
Månadens Erbjudande - This Month's Offer Lyrics
Album: The Hjärta och Smärta EP
Lyrics: Joakim Berg
Music: Joakim Berg
In a rented car
Between Essingen and Kransen
I hear a melody
Saying: This is the last chance now
I wonder where you are
You vomit criticism
Puting your fingers down your throat
You said: Why are you making music?
For all the monkeys on Skansen now
I wonder where you are
I've showed you where I stand
Wherever you wanted to go I followed you
I was the maid at your train, your selfsuppling footman
Wherever you wanted to go
I put everything on jeopardy
For you, I did everything wrong
If you were a war
I was the balance of terror
We were music
For the elite out on the edge now
I wonder where you are
I've showed you where I stand
When you leave, I follow you
I was the maid at your train, your selfsuppling footman
Wherever you wanted to reach
I put everything on jeopardy
For you I did everything wrong
Wherever you wanted to go I followed you
I was the maid at your train, your selfsuppling footman
Wherever you wanted to go
I put everything in jeopardy
For you I did everything wrong
|
Månadens Erbjudande Text
Skiva: The Hjärta och Smärta EP
Text: Joakim Berg
Musik: Joakim Berg
I en hyrd bil
mellan Essingen och Kransen
Hör jag en melodi
Som säger: Här är sista chansen nu
Jag undrar var du är
Du spyr kritik
Du sätter fingrarna i halsen
Du sa: Varför gör du musik
För alla ap.rna på Skansen nu
Undrar var du är
Jag har visat var jag står
Var du än ville gå så följde jag med dig
Jag var tärnan vid ditt släp, din livegna lakej
Var du än ville gå
Jag satte allt på spel
För dig gjorde jag allting fel
Om du var ett krig
Var jag väl terrorbalansen
Vi var musik
För eliten ute på kanten nu
Undrar jag var du är
Jag har visat var jag står
När du går så följer jag med dig
Jag var tärnan vid ditt släp, din livegna lakej
Var du än ville nå
Jag satte allt på spel
För dig gjorde jag allting fel
Var du än ville gå så följde jag med dig
Jag var tärnan vid ditt släp, din livegna lakej
Var du än ville gå
Jag satte allt på spel
För dig gjorde jag allting fel
|